[Tentacle]

The human being without pride is not just an animal. But an insect.

Comments

[~*@ффц@*~]

ху из аффтар?

[Tentacle]

с грамматикой проблемы, так что я)

[~*@ффц@*~]

а если проблемы, на русском никак низя было написать?))

[Tentacle]

не, было лениво переключать раскладку)) К тому же - а вдруг, без ошибок обошлось?))) Кст, ты знаешь англ??))

[~*@ффц@*~]

знаю. вроде ничего так знаю. но после 9 вечера мой мозг атоматически отключается до 12 дня, поэтому сейчас ничего дельного по поводу энтой фразу сказать не могу

[Tentacle]

~*@ффц@*~ Сугой!!! ^__^ А то все, с кем я познакомился за последние полтора года, когда я перехожу на англ. говорят что-то вроде "А?", "Чё??", "Пиши по-русски!" и т. д.)

[~*@ффц@*~]

Tentacle а я еще и по-хранцузски умею, *и крестиком вышивать, и на мафынке* и вообще..)))

[Tentacle]

а я по-иппонски. Но немножко-немножко))

[~*@ффц@*~]

сумничаю..
The human being without pride is not just an animal. But an insect.
памойму нада переставить "just" из 1 предложения во 2е (после слова "но"). а на место "just" поставить "even".
типа чилафег без гордости - даже не животное. а всего лишь насекомое. /если я, конечно, прально поняла, что ты хотел сказать/

[Tentacle]

не, тогда получится сложноподчинённое предложение. А так, отдельно второе предложение более короткое и резкое. То есть сама фраза получается более оскорбительной по отношению к тому, к кому она применяется.)

[~*@ффц@*~]

дык поставь перед "но" точку. эт просто я так написала)
получится на 1 слово длиннее. But just an insect. имхо со словом "всего лишь" даже более резко, можно даж сказать презрительно)

[Tentacle]

~*@ффц@*~ не, не.. ну, в смысле, да конечно, но в моём варианте презрительность заключается ещё и в показной ленности - типа, даже лишнего слово не стоит) Сказал, как отрезал - коротко и ясно

[~*@ффц@*~]

ок, ок, как скажешь) ну усе равно. замени хотя бы в 1м джаст на ивен, а?

[Tentacle]

не, мне так больше нравится: типа, "простым "животным" не отделаешься"))